新任部長刑事ギルモアが配属されたのは、しけた町だった。まあ、ここは眼も眩む高みに昇りつめるための梯子の一段目にすぎない。こき使われる心配がなさそうなのも幸いだった。だが、いざ出勤してみれば、猛威を振るう流感に、署は壊滅状態。折悪しく、町には中傷の手紙がばらまかれ、老女ばかりを狙う切り裂き犯が暗躍を開始する。なんたる不運。そのうえ、だらしない風体に、悪夢のような下ねたジョークを連発する男、フロスト警部と組む羽目になろうとは……。さすがの名物警部も、今回ばかりは青息吐息。爆走する英国警察小説、大好評第3弾！

＊第１位「週刊文春」2001年傑作ミステリーベスト10／海外部門
＊第１位『IN★POCKET』文庫翻訳ミステリーベスト10／評論家部門
＊第２位「このミステリーがすごい！ 2002年版」海外編ベスト10
＊第７位『ミステリが読みたい！2011年版』ゼロ年代ミステリベスト・ランキング海外篇