バイクで南北アメリカ大陸縦断を目論む”私”は、今後のスペイン語一色になる旅のことを考えた結果、ドイツ人の仲間３人と共にニカラグアでの１週間の語学留学に踏み切った。
根無し草を続ける旅から一転して、久しぶりに「家族の待つ家」を持つ生活に浸ったのも束の間、”私”の目前にはすぐにこの旅最大のヤマ場が訪れることとなる。
陸路での侵入が不可能とされる南米のダリエンギャップを越えるために、”私”と仲間たちの新たな奮闘が開始された――。
しかしそれを嘲笑うかのように襲い来るトラブルの数々。果ては天災までが”私”たちの行く手を阻む。
果たして”私”たちは、無事南米に渡ることができるのか――。
舞台はいよいよ中米から南米へと移動。その紆余曲折を全ておさめたために、同じルートで旅を志すライダーにとっては参考書にもなりうる第５巻。