フランセス・ホッジソン・バーネットの『小公子』を吉田甲子太郎による完訳でお送りします。同じ作者が書いた『小公女』や『秘密の花園』と並んで、英米児童文学の代表的作品です。「あとがき」で訳者が述べているように、日本では早くから若松賤子による翻訳で知られ、親しまれてきた経緯があり、知名度はかなり高いと思われます。主人公の少年の名前が、日産の高級車の車名として使われているのは、知る人ぞ知る事実でしょうか。