女船長・シイラの協力を得て海賊討伐を成功させた翡翠。柘榴との約束を果たすため、流星との別れの時間が近づいて……!? そして後宮では新たな陰謀が動き始め…!?