全首を歌群ごとに分けて現代語訳を付し、新版として見やすく生まれ変わった伊藤博訳注角川ソフィア文庫版の万葉集が、四分冊で装いも新たに登場！故博士の最後の仕事となった渾身の一書。三では巻十一～十六を収載。