*****《第2版》発売中！*****
2015年新たに著作権フリーになった訳詩者を追加しました。
また、デジタルアーカイブスから訳詩を多数発掘し追加しました。
既購入者はKDPにコンテンツ送信依頼メールを送付して、新しい版をダウンロードすることができます。
*********************************
　この本はパブリックドメインの注釈付、オリジナルの補足コンテンツを多数加え、閲覧の便宜を図りました。

著作権フリーを対象に海外の名詩名訳をあつめました。
著作者は没後50ないし60年・訳詩者は没後50年経過したものです。
ある期間経過していますから、名詩名訳として評価されているものばかりです。
多少古い口語体で旧漢字の訳詩もありますが、それはそれで味わい深いものが感じとれます。
日本の有名作家が訳詩を重視していたのも発見できます。

引用にあたっては、デジタルアーカイブスおよび
詩集出版物から著作権消滅した作品を調べ数多く入力を行ないました。
また著作権フリーの文庫サイト（青空文庫等）からも引用しました。
著作権を放棄され、コピーフリーとして訳詩をのせたサイトも活用しました。

この本に引用した訳詩は全て著作権フリーですから、訳詩をコピーして再利用することも可能です。
再利用することで、訳詩がふたたび脚光を浴びることを願っております。

この本は電子本の特徴を最大限に活用できるように、
＜著作者別・目次＞＜国別（著作者リンク）＞＜訳詩者別・目次＞ を配置して、
著作者・訳詩者・出典先から作品がリンクできるようになっています。
また＜所在底本及びオンラインリソース＞ の情報を付加し、活用の幅が広がるように配慮しました。
今後も毎年著作権消滅した作品を追加し改版する予定です。
＜著作権フリーについて＞で、著作権フリーを満たしていることを説明しました。

この「世界翻訳詩集」は以下のシリーズになっています。
世界翻訳詩集１　ドイツ編
世界翻訳詩集２　フランス編
世界翻訳詩集３　イギリス・アメリカ編
世界翻訳詩集４　ロシア・中国編
世界翻訳詩集５　ヨーロッパその他編
世界翻訳詩集 訳詩者別総目録
世界翻訳詩集 訳詩者の軌跡