元の辞書「The Oxford Spanish Desk Dictionary」はコストパフォーマンスが高い辞書として評価が固まっているかと思いますが、インストールの時に選択すれば、ハードディスクのみでの動作もします。