この本の売りである精緻なスケッチ、正確な日本語訳は健在です。以前から持っていた第2版は、図版はきれいでしたが、用語はラテン語が中心で英語は未収録でした。第3版では、時代に合わせ、日英羅3ヶ国語で用語が記載されており、より便利になったと思います。