チャンスをつかもうと頑張る娘にいちゃもんをつけるのは酷というものだ。セールスの減少を経験した後のジュエルは前向きな姿勢を示し、メイクと芸風を一新した。ただし、この愛すべき歌姫が未知の領域に跳びこんだのは、この『0304』が初めてではない。シャキーラのプロデューサーであるレスター・A・メンデスの起用により、ジュエルらしいまじめなフォーク調の作風にポップな輝きといくぶんかのダンス・ビートが加味されている本作だが、彼女がアン・リー監督の映画『楽園をください』に南北戦争時代の未亡人役で主演したときのラジカルさにはかなわない。しかし、ぴったりとした胴着とフープ・スカート姿で歩き回るジュエルを銀幕で観るよりも、先鋭的で大言壮語な内容を持つ寓話「Intuition」でアコーディオン・ソロに乗って持ち前の伸びやかで清潔感のある声を押しつぶすような発声をしたり、ビートの効いた「America」でブッシュ政権を糾弾したりする彼女を聴くほうがずっと興味深いのだ。

   曲の構造やサウンドを根本から変えたとはいえ、ジュエルの明白な才能は光を失っていない。ジュエルの話術はあいかわらず巧妙だし、その声はアラスカの小川のように汚れのないままだ。（Jaan Uhelszki, Amazon.com）