現代から中華風の異世界・紹(シャオ)にタイムスリップした女子高生・鈴花(すずか)。鈴花はそこで、紹の皇帝・高星(ガオシン)と恋に落ちる。高星が親征で都を離れている中、紹語を日本語にしてくれる天青の珠がなくなってしまった鈴花は、言葉が通じずに大ピンチ！鈴花はノルブとユェンユェンに協力してもらい紹語の猛勉強を始めることに。しかし言葉が話せないこのタイミングを計ったかのように、瀏太后（リウタイホウ）からお茶会の誘いが入り――!?時をかける運命の中華ロマンス♪ ※電子限定特典ペーパー付き