コレクターズアイテムと言うのは言えてると思います。

これはオリジナル版をすでに持っていて、海外でどのように評価されたのか知りたい人。
なおかつ英語版を読むのはちょっと、と言う人向けだと思います。読んで楽しむなら
オリジナル版が一番良いに決まってます。それだけでは物足りない人、それ以外にも
欲しい人、そういう人向けじゃないでしょうか。

実際にそういうリクエストがありそれに答える形で出たんじゃなかったかと思います。
いきなり買ってこの値段では驚くでしょう。それでもと言う方にはそれだけの価値がある
値段だと思います。

これはコレクターズアイテムという位置づけが、
正しいのではないでしょうか。

数年前、国際版ＡＫＩＲＡとしてアメコミ調に彩色されたコミックが国内でも手に入るようになった時は、
実際に海外で発売されている形でセットになっており、
台詞の翻訳書が一冊ついていました。
英語のわからない自分は、翻訳書とコミックを交互にめくりながら、
カラーイメージのついた日本版とはまた違ったＡＫＩＲＡを
楽しんでいました。

今回発売されたものは、その復刻版です。
台詞は翻訳書をつける代わりに、実際のフキダシが差し替えられていますので、見比べる必要がなくなりました。

単純に、コミック版アキラがカラーになったと思って買われると、
他の方のように期待を裏切られるかもしれません。

これは台詞も画質も含めて、海外で売られている「ＡＫＩＲＡ」です。

最悪です
台詞等については他の方も書いていらっしゃいますが
なによりも画が最悪です
この頃の大友克洋に顕著な繊細かつ豪胆な描画が
後付けの彩色によりほぼ完全に押しつぶされてしまっています
とても見れたものじゃありません

真摯なファンの多いAKIRAですが、かなり以前に日本で出版された
<国際版AKIRA>がいいのは当然で、それ以前にオリジナルのAKIRAが
いいのは当然です。<国際版AKIRA>を所有していますが
所有していない人にとって、AKIRAという作品がいかに世界の
MANGAファンに影響を与えたかを知る上で非常にわかりやすい書籍です

タイトルの通り、売りはそこだけです。後の点は、オリジナルのコミックスを買った方が良いと思います。

海外版の逆輸入なので、まず読み進む方向からして真逆になっています。故に、台詞はおろか、作中で書かれていた落書きは全て描き直し、もしくは消されていますし、台詞も英訳の和訳なので、原作とは全く別物です。仮にも公式に発売されているものとは思え無い出来です。
AKIRAのファンなだけに、この仕打ちはとてもショックです。