涙そうそうのエピソードで知られるように、佳曲を発見するセンスに恵まれ、自分の持ち歌とすることに積極的な夏川りみ。その彼女の歌の癒し力に心洗われる大傑作だ。

日本と中国の古今の曲を選び、同一のアレンジ＆バックの演奏で日本語歌唱をディスク１に、中国語歌唱をディスク２に収録した大胆な構成だが、両ディスクとも彼女の歌の魅力に酔いしれる。

ディスク１にはテレサ・テンとの時空を越えたデュエットを披露。これはテレサの「新作」である「デュエット＆ベスト　新生」に収められているものと同一。この感動的なデュエットに限らず、収録曲にはテレサの持ち歌だった曲が多い。アジアの架け橋たらんとしたテレサの衣鉢をつごうとする、沖縄が生んだ歌姫ならではの意欲を感じさせる。そのことを高く評価したい。アジア人であることを誇りに思える、素晴らしい作品だ。

夏川りみの歌の巧さは言うまでもありませんが、北京語の巧さには驚きました。
発音の良しあしは評価できませんが、台湾や上海、香港でコンサートを成功させているぐらいですから、相当なものだと感じました。もともと耳が良い歌手ですから、微妙な四声の違いも感覚として捉えているのでしょうか。

李香蘭が歌っていた冒頭の「夜来香」からアジアの雰囲気を満喫できます。現代的なサウンドの中に、姜小青の古筝、ウェイウェイ・ウーの二胡などの中国の伝統楽器を取り入れたアレンジはアジア全体で愛されるものでしょう。
「四季の歌」には１２歳の牛牛の弾くピアノが収められています。四季にまつわる曲を断片的に取り入れたアレンジも興味を惹きました。

西條八十作詞、服部良一作曲、李香蘭が歌った「蘇州夜曲」の北京語を初めて聴きました。日本語の歌詞の素晴らしさがどこまで翻訳されているかは分かりませんが、夏川りみの優れた歌唱によってアジアの人々に愛し続けてほしい名バラードです。
「茉莉花」「世上只有媽媽好」などは、この夏お母さんになる予定の彼女自身の胎教に良さそうな優しさに満ち溢れていました。

「時の流れに身をまかせ」はテレサ・テンを彷彿とするような情感のこもった歌でしたし、テレサへのリスペクトはラストの「別れの予感 Duet with テレサ・テン」で十分に感じ取れました。生前の音源を使用したこの企画は、時代を超えて、国を超えて、２人のアジアの歌姫のまさしく夢の競演でした。

上海の豫園の夜景をバックにした琉球着物姿や、懐かしい雰囲気が漂う上海の七宝などの写真もまた歌とマッチしていました。