パソコンとネット環境があればどこでもできる翻訳の仕事。そんな魅力的な翻訳の仕事でどんどん稼ぐ！この道12年のプロの翻訳者である著者が翻訳で稼ぐノウハウを教えます。

目次

はじめに
第1章　翻訳という仕事の基礎知識
　1. 翻訳の種類
　2. プロデビューするには
　3. 気になる収入は？
　4. どんなスキルが必要？
　5. どんな人が翻訳に向いている？
　6. 翻訳のことをもっと知るには
　Q&A：翻訳者の卵さんたちの質問に猫先生がお答えします！――翻訳についての素朴な疑問
　ブログ「女は翻訳でよみがえる」より
　　通訳翻訳ジャーナル：翻訳のスキルがあってよかったにゃー
第2章　プロデビューするまで
　1. 翻訳スクールについて
　2. 専門分野の選び方
　3. 専門知識を身につけるには？
　4. 勉強を一通り終えたらトライアルに挑戦！
　5. 翻訳会社に応募するには
　Q&A：翻訳者の卵さんたちの質問に猫先生がお答えします！――勉強とトライアルについて
　ブログ「女は翻訳でよみがえる」より
　　電話帳で見つけた翻訳会社
第3章　コンスタントに仕事を得るには
　1. 対応できる分野を増やす
　2. 和訳VS英訳
　3. どんどん新規開拓を！
　4. スケジューリングとレスポンス
　5. 名刺を作ろう！
　6. セミナーやイベント、SNSのすすめ
　7. 最新の動向を知る
　Q&A：翻訳者の卵さんたちの質問に猫先生がお答えします！――翻訳の仕事について
　ブログ「女は翻訳でよみがえる」より
　　医薬翻訳デビューさせられた話
　　通訳翻訳ジャーナル：Over 40 シニア世代でも輝ける！
第4章　翻訳の仕事に必要なグッズ
　1. IT関連のスキル
　2. パソコンのスペック
　3. 作業環境の話
　4. 翻訳の仕事に必要なソフトウェア＆あると便利なソフトウェア
　5. 最近の辞書事情――オススメはロゴロゴコンビ
　6. オススメの辞書
　ブログ「女は翻訳でよみがえる」より
　　最初に買った辞書
あとがき
著者プロフィール

著者について

青山万里子（あおやままりこ）
技術系翻訳者。大学の英文科を卒業後、中学校、予備校、学習塾、英会話スクール、企業研修などで約20年間英語指導に携わる。翻訳スクールでIT翻訳を学び、2004年にフリーランスの翻訳者になる。2014年より1年間、某翻訳スクールの通信講座の講師を務める。翻訳分野は主にIT、工業、医療機器。翻訳に関するブログ「女は翻訳でよみがえる」を更新中。Twitterでの名前は「猫先生」