マヤ、アステカの神話世界は非常に魅力的なのだが、翻訳が非常に分かりづらい。きちんとした日本語になっていないので、折角の内容が損なわれている。英語が出来る人ならば、原書で読んだ方が良いでしょう。