データベースシリーズはどれも良書です。
私は英語発信力を身につけるために、例文の和文だけを見て英文を言う（英訳する）練習をお薦めしています。英語で考える力がつきます。読めばわかる英文でも、逆に言うとなると案外言えないものです。スピーチ力養成にいい方法です。オーラルでの練習ですが、書けばもっと力がつくでしょう。書くとなると簡単な単語でもスペルを間違ったりします。この程度の英語はできると思っていても、こういう練習をするとほころびがわかります。
この本の一番いいところは、和文が示されていて、英文を書かせて完成させるライティング力もつく学習が行える点です。穴埋め式であることも、一文まるまる英文を言おうとすることに抵抗がある方には敷居が低く続けやすいでしょう。
英語発信力を身につけるには、和文⇒英文で「英語を考える」ように練習をすることが効果的ですので。