ボキャビルの一助に
★★★★☆
私は韓国語の学習を始めてそろそろ一年になろうというところ、現在、この秋のハン検4級合格圏内にいるレベルの学習者です。
キクタン初級編でボキャビル中ですが、まだまだ知らない単語ばかりで、何かいいボキャビル方法はないかと思っていたときにこの本を見つけました。
漢字語は日本語ネイティブにとって鬼に金棒。
系統立てさえすれば結構楽に覚えられると思いつつも、しかし、自分で一からまとめるのは手間がかかるし、さて、何からはじめようか・・・と思っていたところでした。
この本を見ると「なるほど、なるほど」と思わずつぶやいてしまいます。
「日本語で○○と発音する以下の漢字は、韓国語では××という発音をします」
として、それぞれの熟語と共に漢字とハングルがまとめてあるんですが、キーとなる漢字を軸に、更に組み合わさっている漢字についても芋づる式に見ていけば、自然と頭の中で「この漢字はこの音」と、どんどん韓国語に繋がっていくのが実感できます。
自分でもなんとなく「この漢字はこの音」という法則に気づいてはいましたが、その世界が一気に広がり、そして頭の中で整理しやすくなった感じです。
巻末の漢字検索に並んでいる漢字を書き取っていって答え合わせをしても楽しいかも。
初級から中級へ、これでぐぐんとパワーアップできそうです。