名作映画完全セリフ集『スクリーンプレイ・シリーズ』は、映画のセリフとト書き(シーンの説明)を完全に英語および日本語で文字化したもので、映画をバイリンガルな読み物として楽しむことができ、また英会話学習にも利用できるシリーズの名称です。

【作品の特色】
登場人物の会話には特別な訛りもなく、標準的なアメリカ英語の発音に近い。
会話の発音の明瞭さと適度なスピード、また日常的な口語表現や慣用句、そして若者らしいジョークなどが豊富で、どのポイントからみても理想的なまでに英語のヒアリング学習に適した映画である。
また1985年と1955年という時代背景の差による意味のとり違いがギャグにもなっていて、英語がどんなに時代の「実体」と結びついたものであり、言葉の意味が時代の流れの中で変わっていくものであるかを私たちに気付かせてくれる。
タイムトラベルで時空を往来するという設定から、時制を考慮した構文も多く使われていることは、高校生・大学生などの英語学習者にはなによりの利点であり、格好の教材であるといえる。