「銀の滴降る降るまわりに，金の滴降る降るまわりに」――詩才を惜しまれながらわずか十九歳で世を去った知里幸惠．このアイヌの一少女が，アイヌ民族のあいだで口伝えに謡い継がれてきたユーカラの中から神謡十三編を選び，ローマ字で音を起し，それに平易で洗練された日本語で訳を付して，編んだのが本書である．