English follows Japanese text

英訳台本付きドラマCD ねこがみさまとおれ Nekogami-sama, the cat god and I

猫の天界で「強さ」を求めて、あちこちでケンカをふっかけて「問題児」とされていた一匹の「直：スナオ」という名の猫が、猫神さまによってそんなに強さを求めるのならば人間界で人間に化けて修業をして来いと四分割にバラバラにされ、地上に落とされる。落とされた場所は別々で、欠けた部分である分身を各々探して全員で出会う事が出来たら 一匹の立派な猫になって天界にまた戻れる事が出来るのだというのだが…
※瞳（荒魂）耳（奇魂）髭（和魂）尻尾（幸魂）の四人に人格が分かれる。

キャスト:
直/アラシ: 杉山紀彰
ハルキ: 竹内順子
カズト: 石川界人
ユキヤ: 村瀬歩
猫神さま: 浪川大輔
秘書/謎の男: 武内駿輔
おばあちゃん: さとうあい
フユキ: 須藤沙織
住職: 松山鷹志
マナミ: 高垣彩陽

【トラックリスト】Track List（収録時間：75分）
Track 1. 天界から人間界 (From the Land of the Gods to the Human World)
Track 2. アラシ (Arashi)
Track 3. カズト (Kazuto)
Track 4. ユキヤ (Yukiya)
Track 5. ハルキの悩み (Haruki's doubts)
Track 6. 四人揃って、決断の時 (All four assembled, Time to Decide)
Track 7. キャストフリートーク (Cast Free Talk)

原作: 周防司
イラスト: 青山


The drama CD "Nekogami-sama, the cat god and I" includes the full script translated into English with Noriaki Sugiyama as Sunao/Arashi, Junko Takeuchi as Haruki, Kaito Ishikawa as Kazuto, Ayumu Murase as Yukiya, Daisuke Namikawa as Nekogami-sama, Shunsuke Takeuchi as Nekogami-sama's personal assistant, Ai Sato as the Old Lady, Saori Sudo as Fuyuki, Takashi Matsuyama as the Chief Priest, and Ayahi Takagaki as Manami.

Story: In the cat realm, Sunao, a troublemaker cat seeking strength and constantly picking fights is divided into 4 parts and sent by the cat god, Nekogami-sama, to the human realm to undergo training to gain true strength. Sunao is divided into the eyes (aramitama), ears (kushimitama), whiskers (nigimitama), and the tail (sakimitama).
With each part sent to a different location, the four are tasked with finding each other and, once all four are united, the four can combine again to one and return to the cat realm. However, things don’t always go as smoothly as expected...

Original script by Tsukasa Suou and illustrated by Aoyama.