現地の人のみが知る韓国語の毎日使われる超スラング 「眠い」時の気分転換シリーズ
価格： ￥0
カテゴリ： Kindle版
ブランド： トライインガル出版
はじめましてＮＹ在住のトライリンガル（日本語・韓国語・英語）山崎純二ともうしす。この本を手に取られた方は友達に、韓国の方がいて、韓国語の日常語の習得を目指していたり、韓国ドラマの主人公たちが何気なく発している日常の一言を聞き取りたいと思っている方々でしょう。
その為には、教科書的な言語習得プロセスの他に、別途スラングを学ばなくてはなりません。なぜなら日本人が「まじで」とか、「チョーうけるー」とかを連発するように彼らもそうしているからです。
しかし残念ながら教科書には生き生きとしたスラングはあまり掲載されていません。そこで、私が厳選した、毎日連呼されている韓国語のスラングを紹介します。ぜひ皆様もドラマの主人公たちが話しているスラングを聞き取れるようになって下さい。
韓国語の習得に関して言えば、韓国語は間違いなく日本人にとって一番習得しやすい外国語だと言えます。以外に感じる方もいるかもしれませんが、他の言語にもトライした僕からみると韓国語と日本語は完全に姉妹語です。
よく韓国から来る留学生が半年くらいでそれなりに日本語を話すのを見たりしませんか？それは韓国人にとって日本語が一番自分の国に近い言語だからなのです。そしてそのことは日本人である貴方にも言えることです。
まず文法や語順がほぼ同じです。英語のように逆さまから訳す必要など全くありません。日本語独特の助詞（て・に・を・は）が韓国語でもほぼ同様に使われます。
韓国語のボキャブラリーの80％は漢字語なのですが、それは日本で使われている漢字語と（発音が違うだけで）全く同じ言葉です。
その発音にも規則性があるので、全く使ったことのない単語でも日本語を思い浮かべながら予測することが出来ます！！
私は日本で短期間の間猛勉強してから韓国へ渡りましたが、最初の三ヶ月で最低限のコミュニケーションがとれるようになり、次の一年で日常会話をほぼ問題ない程度までマスターしました。その後は、言語のドラマを見たり、韓国の友達などと自由に話ながら自然と語彙力を伸ばしていくことが出来ました。
今では、自分で日本人だと話すまでは韓国人だと誤解されることも多々あるくらいになりました。そしてこの事は日本人である皆様にも充分起こりえることなのです。その為には教科書的な学びと、スラングの両方を吸収する必要があるのです。本書が韓国語に関心のある皆様の一助になれば幸いです。それでは、一緒に楽しみながら韓国の文化と言葉を学んで行きましょう！！
【目次】
ケンチャナ
あいさつ基礎
挨拶応用
プチ情報－サムゲタン
キガマッキダ
ミッチゲッタ
イッタ オプタ
とても!
今日は初対面時のあいさつです＾＾
応用編
さよなら アンニョンヒ カセヨ
ペッチｪｰ
プチ情報―ミニリンク集
色々な看板
プチ情報－安く携帯電話を使う方法！！
졸리다 眠い、、、
リエゾン（連音）
プチ情報―自動翻訳機 エキサイト
廃人生活
おれは別にいいや
万能語 あれ あれ あれあるじゃん！！
むかつくー
日本はイルボン？？
それはさておき、同様に、韓国では、日本を ニホンとは言いません。
平音 激音 濃音
大騒ぎ
韓国語の数字を練習しましょう
勝手にして！
ピンゲ ハジマ
あのね
ナレーション・アジアナレーター
教材選び
ソクサンハダ こころが痛い
韓国の挨拶は？？？！！
韓国で使われる日本語
ウッキョ 笑わせてくれる
ヒョンとオッパとオンニとヌナと、、、、
倒れる 一歩手前
タプタプペもどかしい
あっという間に
気に入る
頭いたい
ピジョッソ すねた
疲れて死にそうですー
コリアンタイム
濁音
ポン ウッソー
当たり前じゃん ポナダ
こぼれ話
気にする
サガジ
韓流スペシャルリンク集（情報古いです、、、）
あとがき
【著者略歴】 (「BOOK著者紹介情報」より)
山崎/純二
1978年横浜生まれ。東洋大学経済学部卒業(東京)。カナダ韓国語学院中級修了（ソウル）。成均館大学語学堂（ソウル）上級修了。ＪＴＪ宣教神学校卒業(東京)。ブルーデーター（ＮＹ）修了。Nyack collage-ATS（ＮＹ）マスターコース在学
エッセイコンテスト「ソウルの話」が入選し。韓国イミョンバク大統領(当時ソウル市長)により表彰される。自身のブログを通して不動産関連情報、韓国語関連情報、キリスト教関連情報を提供
牧師の家庭に生まれたクリスチャンであり、韓国、アメリカへ留学し韓国語と英語をマスター、現在トライリンガルな言論者として独自の世界観を表現している新鋭
【著作】
二十代、派遣社員、マイホーム4件買いました 発行パル出版
現地の人のみが知る韓国に超格安で泊まれる方法 [Kindle版]
誤解を恐れよ！！ (山崎純二の言論縦横無尽) [Kindle版]
現地の人のみが知るニューヨークの美術館に１セントで入れる理由[Kindle版]
今すぐ止めよう命を奪い合う株[Kindle版]
二十代派遣社員、マイホーム、超けんさく法[Kindle版]
【雑誌露出】
週刊SPA
relief
Big tomorrow
【TV露出】
「内村＆ベッキーの見破れ！世界の(秘)トリック」
総力報道THE NEWS
【HP】
トライリンガル ニューヨーカー の 言論 縦横無尽
http://j-church.amsstudio.jp/
【ブログ】
ケンチャナ韓国語教室（音声配信ポッドキャスト） (^_-)-☆
http://withjjj.jugem/
＃中古マンション購入の勧め＃ ｂｙ 山崎純二
http://fudoosan.jugem.jp/
Withjjj（詩と韓国と真理とじゅんと）
http://blog.goo.ne.jp/withjjj
聖書（キリスト教）入門 by じゅん
http://www.voiceblog.jp/withjjj/
【SNS】 友達申請welcomeです
facebook：Yamasaki jun
Twitter：Yamasaki_jun
【メール】
Yamasaki_jun@hotmail.com
【作家志望の皆様】
今は誰でも電子書籍を出版することの出来る時代です。オリジナルの原稿をお持ちでしたら、アマゾンンを通して是非貴方も出版してみて下さい。
どうしても難しい方は、お手伝いすることも可能ですのでメールを送って下さい。
トライリンガル出版
【著者の一言】
何かと生きづらい時代と言われており、それぞれが人に言えないイタミをかかえている時代だと思います。同時代に生まれた者として、互いに手を取り合い、互いを思いやり合いながら皆様と共に生きて行きたいと思っています。
私のモットーは「貴方の隣人を貴方自身のように愛せよ」という聖書の言葉です。理解は出来ても実践することの難しい言葉ですが、これが私と皆様の共通の宿題となれば幸いです。
山崎純二 NY自宅にて 2013年5月30日
その為には、教科書的な言語習得プロセスの他に、別途スラングを学ばなくてはなりません。なぜなら日本人が「まじで」とか、「チョーうけるー」とかを連発するように彼らもそうしているからです。
しかし残念ながら教科書には生き生きとしたスラングはあまり掲載されていません。そこで、私が厳選した、毎日連呼されている韓国語のスラングを紹介します。ぜひ皆様もドラマの主人公たちが話しているスラングを聞き取れるようになって下さい。
韓国語の習得に関して言えば、韓国語は間違いなく日本人にとって一番習得しやすい外国語だと言えます。以外に感じる方もいるかもしれませんが、他の言語にもトライした僕からみると韓国語と日本語は完全に姉妹語です。
よく韓国から来る留学生が半年くらいでそれなりに日本語を話すのを見たりしませんか？それは韓国人にとって日本語が一番自分の国に近い言語だからなのです。そしてそのことは日本人である貴方にも言えることです。
まず文法や語順がほぼ同じです。英語のように逆さまから訳す必要など全くありません。日本語独特の助詞（て・に・を・は）が韓国語でもほぼ同様に使われます。
韓国語のボキャブラリーの80％は漢字語なのですが、それは日本で使われている漢字語と（発音が違うだけで）全く同じ言葉です。
その発音にも規則性があるので、全く使ったことのない単語でも日本語を思い浮かべながら予測することが出来ます！！
私は日本で短期間の間猛勉強してから韓国へ渡りましたが、最初の三ヶ月で最低限のコミュニケーションがとれるようになり、次の一年で日常会話をほぼ問題ない程度までマスターしました。その後は、言語のドラマを見たり、韓国の友達などと自由に話ながら自然と語彙力を伸ばしていくことが出来ました。
今では、自分で日本人だと話すまでは韓国人だと誤解されることも多々あるくらいになりました。そしてこの事は日本人である皆様にも充分起こりえることなのです。その為には教科書的な学びと、スラングの両方を吸収する必要があるのです。本書が韓国語に関心のある皆様の一助になれば幸いです。それでは、一緒に楽しみながら韓国の文化と言葉を学んで行きましょう！！
【目次】
ケンチャナ
あいさつ基礎
挨拶応用
プチ情報－サムゲタン
キガマッキダ
ミッチゲッタ
イッタ オプタ
とても!
今日は初対面時のあいさつです＾＾
応用編
さよなら アンニョンヒ カセヨ
ペッチｪｰ
プチ情報―ミニリンク集
色々な看板
プチ情報－安く携帯電話を使う方法！！
졸리다 眠い、、、
リエゾン（連音）
プチ情報―自動翻訳機 エキサイト
廃人生活
おれは別にいいや
万能語 あれ あれ あれあるじゃん！！
むかつくー
日本はイルボン？？
それはさておき、同様に、韓国では、日本を ニホンとは言いません。
平音 激音 濃音
大騒ぎ
韓国語の数字を練習しましょう
勝手にして！
ピンゲ ハジマ
あのね
ナレーション・アジアナレーター
教材選び
ソクサンハダ こころが痛い
韓国の挨拶は？？？！！
韓国で使われる日本語
ウッキョ 笑わせてくれる
ヒョンとオッパとオンニとヌナと、、、、
倒れる 一歩手前
タプタプペもどかしい
あっという間に
気に入る
頭いたい
ピジョッソ すねた
疲れて死にそうですー
コリアンタイム
濁音
ポン ウッソー
当たり前じゃん ポナダ
こぼれ話
気にする
サガジ
韓流スペシャルリンク集（情報古いです、、、）
あとがき
【著者略歴】 (「BOOK著者紹介情報」より)
山崎/純二
1978年横浜生まれ。東洋大学経済学部卒業(東京)。カナダ韓国語学院中級修了（ソウル）。成均館大学語学堂（ソウル）上級修了。ＪＴＪ宣教神学校卒業(東京)。ブルーデーター（ＮＹ）修了。Nyack collage-ATS（ＮＹ）マスターコース在学
エッセイコンテスト「ソウルの話」が入選し。韓国イミョンバク大統領(当時ソウル市長)により表彰される。自身のブログを通して不動産関連情報、韓国語関連情報、キリスト教関連情報を提供
牧師の家庭に生まれたクリスチャンであり、韓国、アメリカへ留学し韓国語と英語をマスター、現在トライリンガルな言論者として独自の世界観を表現している新鋭
【著作】
二十代、派遣社員、マイホーム4件買いました 発行パル出版
現地の人のみが知る韓国に超格安で泊まれる方法 [Kindle版]
誤解を恐れよ！！ (山崎純二の言論縦横無尽) [Kindle版]
現地の人のみが知るニューヨークの美術館に１セントで入れる理由[Kindle版]
今すぐ止めよう命を奪い合う株[Kindle版]
二十代派遣社員、マイホーム、超けんさく法[Kindle版]
【雑誌露出】
週刊SPA
relief
Big tomorrow
【TV露出】
「内村＆ベッキーの見破れ！世界の(秘)トリック」
総力報道THE NEWS
【HP】
トライリンガル ニューヨーカー の 言論 縦横無尽
http://j-church.amsstudio.jp/
【ブログ】
ケンチャナ韓国語教室（音声配信ポッドキャスト） (^_-)-☆
http://withjjj.jugem/
＃中古マンション購入の勧め＃ ｂｙ 山崎純二
http://fudoosan.jugem.jp/
Withjjj（詩と韓国と真理とじゅんと）
http://blog.goo.ne.jp/withjjj
聖書（キリスト教）入門 by じゅん
http://www.voiceblog.jp/withjjj/
【SNS】 友達申請welcomeです
facebook：Yamasaki jun
Twitter：Yamasaki_jun
【メール】
Yamasaki_jun@hotmail.com
【作家志望の皆様】
今は誰でも電子書籍を出版することの出来る時代です。オリジナルの原稿をお持ちでしたら、アマゾンンを通して是非貴方も出版してみて下さい。
どうしても難しい方は、お手伝いすることも可能ですのでメールを送って下さい。
トライリンガル出版
【著者の一言】
何かと生きづらい時代と言われており、それぞれが人に言えないイタミをかかえている時代だと思います。同時代に生まれた者として、互いに手を取り合い、互いを思いやり合いながら皆様と共に生きて行きたいと思っています。
私のモットーは「貴方の隣人を貴方自身のように愛せよ」という聖書の言葉です。理解は出来ても実践することの難しい言葉ですが、これが私と皆様の共通の宿題となれば幸いです。
山崎純二 NY自宅にて 2013年5月30日