みなさんのレビューに少し混乱したのですが、
これは映画のセリフを、英語と日本語訳でそのまんま文字化された本です。

購入前にレビューを読み、
“英語だけで書かれた、映画とは少しストーリーの違うもの”かと
心配だったのですが、届いてホッとしました。

写真やシーンの説明などもたくさんあります。
英語の難易度は易しく日常会話が多いので、
映画で英語勉強が初めて、という方も入りやすいのではと思います。

スチュアートやリトルファミリーがとっても可愛くて、この映画が大好きです。
マイケル・Ｊ・フォックスの声もぴったりで、繰り返し聞いてても全く飽きません。
勉強のためではなくても何度も見てしまう様な、自分のお気に入りを選ぶと
きっと楽しみながら英会話学習できると思います。

スクリーンシリーズは、映画＆英語好きな人にすごくオススメです。

日本人のネズミに対するイメージから…私には設定自体が受け入れられません。だって人間がネズミを産んだんでしょ?気持ち悪くてゾッとします。英語も結構聞いたこともない単語が多い気がします。辞書を引くと全然使いそうもない単語だったような。 それに人間世界で認められたり教壇に立ったり…ちょっとバカらしくて読めません。 英語学習なら何もこれを選ばなくても、1200語くらいで書かれたものでもっと読みやすいものがたくさんあると思います。 ネズミのイメージと奇妙な設定に違和感のある人には多分無理です。

白人アメリカ人家庭にハツカネズミが生まれる
という意表をつくストーリー設定。ネズミに生まれても
差別を受けることなく家族の愛情を受けて
平穏にクラススチュアートの姿が微笑ましい。

その後、友達のマーガロを探しあてのない旅に出る
スチュアート。途中、すてきな出会いがあったのに
「完璧さ」を求め過ぎたあまりせっかくの機会を棒に振ってしまう。
スチュアートはこれから先もなかなか手に入らない
完全なものを探し続けて長い長い旅を続けることだろう…。
人間の果てなき探究心を描いた内容の濃い話である。

ほんとは第2子として生まれてたんですね。映画の元気一杯のスチュワートと違って
ちょっと物悲しい気がします。マーガロを探して北へ向かい続ける旅に終わりは
あるのでしょうか？
ハッピーエンドだったらいいですね。

　２０年前、アメリカの小学校に通っており、先生に推薦されて読みました。児童文学のロングセラーです。

　リトル夫妻に産まれた次男は、何とネズミでした。彼の日々の冒険を描いている点は、映画と同じです。
　映画とは異なり、スチュアートは飛び去ったマーガロを追って旅に出ます。その旅の途中で、話が終わります。
　マーガロと再会出来るのか、家に戻れる日が来るのか、ラストシーンでは分かりません。
　しかし、旅の中でスチュアートが生活力を身に付け、たくましく成長するのが感じられます。
　読み終えた時は、切なさや寂しさと清々しさ、希望が入り交じった、不思議な感動を味わいました。
　映画は活劇として楽しめますが、原作の終わり方の方が好きですね。

　映画とのもう一つの違いは、ネズミの体のサイズに合わせた家具や小道具を、家族で色々工夫して手作りする様子が細かく描かれていることです。マッチ箱でベッドを作ったり、タンポポのミルクを飲んだり、アルミホイルを固めて１０セント硬貨を作ったり・・。
　ミニチュア家具が好きな人は、すごく楽しめますよ。

　同じ作者の手による「The trumpet of the swan」も、良書として有名です。「Stuart・・」を読んで気に入ったら、こっちも買っちゃえ！