English: ↓Deutsch↓ ↓日本語↓
This book is for all learners of German who love to read and who would like a simple, effective and enjoyable way to improve their German language skills. The short story and the explanations are written in German and suitable for learners who have good basic knowledge of Level A2 and upwards. The book can also be used as a complementary preparation for the B1 exam.
The book has three parts:
1. The easy short story with translations for important or difficult words in English and Japanese
2. Konjunktiv 2 (subjunctive / conditional): Form and use, explanations of passages from the story, tests with solutions
3. Verbs with fixed prepositions: Explanations, tips and tests with solutions
* Lively dialogues from everyday life
* Pictures to support the reading comprehension
* Audio book, more exercises and tips on the author's website
Tagline:
Tim is living in Germany and is learning German at a language school. One day, he thinks that his classmate Jeanice wants more than just a simple friendship from him.

Deutsch:
Dieses Buch ist für alle, die gerne lesen und die auf eine einfache, effektive und angenehme Weise ihre Deutschkenntnisse verbessern wollen. Die Kurzgeschichte und die Erklärungen sind auf Deutsch geschrieben und für Lerner mit guten Grundkenntnissen ab Niveaustufe A2 geeignet. Das Buch kann auch als ergänzende Vorbereitung auf die B1 Prüfung benutzt werden.
Das Buch hat drei Teile:
1. Die Geschichte: Mit Fußnoten für schwierige oder wichtige Wörter auf Englisch und Japanisch
2. Konjunktiv 2: Form und Gebrauch, Erklärungen der Textstellen, Tests mit Lösungen
3. Verben mit festen Präpositionen: Erklärung, Gebrauch, Tipps und Tests mit Lösungen
* Lebendige Dialoge aus dem Alltag
* Bilder unterstützen das Leseverstehen
* Hörbuch, weitere Übungen und Hinweise auf der Homepage des Autors
Handlung:
Tim lebt in Deutschland und lernt in einer Sprachschule Deutsch. Eines Tages glaubt er, dass seine Mitschülerin Jeanice mehr als nur eine einfache Freundschaft von ihm möchte.

日本語：
この本は、物語を読みながら勉強するドイツ語学習本です。物語と文法説明及び練習問題で構成され、全てドイツ語で書かれています。読書好きな方はもちろん、楽しみながらドイツ語をスキルアップさせたい方が効果的に学べるよう工夫されています。
対象： A２レベルの基本が出来ている方や、B１検定試験の補足教材としても適しています。
本書は３つの項目から成り立っています：
1.メインストーリー（テキスト）、難しい単語等は脚注に英語訳と日本語訳付き
2.接続法第２式の説明、テキストに出て来る接続法第２式の文章の説明、練習問題と解答
3.前置詞つき目的語をとる動詞についての説明とヒント、練習問題と解答
＊著者のホームページ上メンバーサイトにてオーディオブック完全版と追加教材を提供
＊日常生活での生きた会話/理解を深めるマンガチックな挿絵
あらすじ：
ティムはドイツの語学学校でドイツ語を習っている。彼のクラスメートのジャニスが彼に対して友達以上の感情を抱いている事にある日気づいて...