インターネットデパート - 取扱い商品数1000万点以上の通販サイト。送料無料商品も多数あります。

ことばの仕組みから学ぶ和文英訳のコツ (開拓社 言語・文化選書)

価格: ¥0
カテゴリ: Kindle版
ブランド: 開拓社
Amazon.co.jpで確認
和文から英文に直すためには、まず、和文である日本語の仕組みについて知らなければならない。そして、訳の英文である英語の仕組みについても、日本語の仕組みと同じくらいか、あるいはそれ以上に知っていないといけない。日本語の文法を知っているだけでは英語に訳せないのは当然だが、英語の文法をそこそこ知っているぐらいでは和文英訳はできないのだ。