大好きで楽しめた方であれば、絶対に買うべきでしょう。バルダーズゲートの精神的後継作品とかいうだけのことはあります。
システムはD＆Dではありませんが、リスペクト系とでも言うべきでしょうか、よく雰囲気の似た、それでいてシンプルなシステムで好感が持てます。
戦闘は、バルダーズゲートのが３Dになった感じですが、時折、やたらカッコ良いモーションでトドメを刺す（首はねとか）のがたまりません。
英語版ですが、会話には字幕を付けることができ、イベント後に会話履歴からじっくり読みなおすことができますので、高校生レベルの英語力でもストーリーを追うだけなら何とかなるでしょう。

やってしまいました。
何という初歩的なことを・・・。
『DRAGON AGE』を舐めてました。

何をやってしまったかというと
　　　　　　・
　　　　　　・
　　　　　　・
ゲームプレイが出来ませんでした；
なのに、レビュー！？おかしいですよね。

PCで『DRAGON AGE』をやってみようという方が
私と同じ目に遭わないように、
また、自分への反省の意味をこめて書きました。

で、なぜゲームプレイが出来なかったかというと
どうもグラフィックボードが
プレイ条件を満たしていなかったみたいです（泣）

高スペックマシン必須です。
特にグラフィックボード関連が要注意です！

あまりグラフィックボード関連に詳しくないのですが
オンボードグラフィックやAMD社系では
『DRAGON AGE』をPCで遊べなくて
NVIDIA社はOKのようです。
どうもPhysX（フィジックス）が関係しているらしい。

今まで日本製のPCゲームは快適に遊べていたので
自業自得ですが今回も大丈夫だろうと考え
詳しく調べなかったのが悔やまれます。

PCに日本語化MODをいれて遊ぶことは叶わず
PS3版を再び注文する破目になりました。

PC版で遊ぼうと考えている方は
グラフィックボード関連に注意して
【詳しく】ネットで調べたほうが良いですよ。

調べても良く分からない方は
PS3版かXbox版をお勧めします。

めちゃめちゃ面白いし、英語にもやってるうちに慣れてきて何となく話もわかりだしてきたが、フリーズが目茶苦茶多い。ならない時は5時間連続でプレイしていても一度もフリーズしないが、フリーズするときは連続で襲われる。強制終了かディスクを一度抜いてやり直さないといけないので非常に辛い。また、フリーズする場所も不特定で、戦闘中や装備品確認画面、フィールド探索など、いつでも発生するのでオートセーブに頼れない。常に任意でのセーブを心掛けないと、えらいことになります。皆さんフリーズに関して書いていませんが、私だけでしょうか?!内容は言うことないです、フリーズも我慢してやってます

XBOX360版を購入。
当タイトルを開発したBIOWARE社ゲームの古くからのファンだったので、
これもプレイしてみました。

会話やストーリーの持つ独特の雰囲気が売りのひとつですので、
他のレビューを書いておられる方が英語力について言及されているのはよくわかりますが、
それって結構、同社の往年の名作バルダーズゲート等の頃からボリュームの多少の差はあれ一緒のような気がします。

ともかく、「独特の雰囲気」があるのが売りなら、劇中の台詞廻しやゲーム中の用語に「独特な」ものが多いのは必然かと思うので、単純な英語力というより、ヒアリング＋意訳できるならゲームの世界に上手にはまれるでしょうね。

ただ、上記は世界観ごとどっぷりはまる為の話で、適当プレイにさえ、ある程度の英語スキルが要るようなレビューには個人的には否定的です。

操作方法やスキルポイント振りなどゲームシステムの根幹部分で用語などにわからないところが出てくれば、誰だって少しは調べたりするだろうし。

結論としては、どっぷりはまりたいなら英語できるか、ゲームのテンポ度外視してでも翻訳エンジン、辞書引きで調べながらやる。

とりあえずやってみたい程度なら、そんなに気負わなくても出来るような気がします。
それが面白いかどうかは人それぞれですが、まったく会話やストーリーの意味を解せず、想像だけで会話選択肢の選択をしていっても、それが直接の原因で詰むことは、多分ですが、ないはずです。
私は２周目ですが、その都度細かく自分で訳しならがのプレイをしているスタイルなので確証はないですが、おそらくストーリー展開が原因で致命的に難易度が急変する等はないと思います。

戦闘関係は「習うより慣れろ」な面があるので、会話部分が理解できなくても楽しめます。

問題は、会話部分。
洋ゲーはFalloutシリーズ、GTAシリーズ、CallofDutyシリーズ、BATMANなどやってきましたが、本作はトップクラスに難しかったです。
選択肢によってストーリーが変化するため、内容を理解せずに会話を選ぶと思ったとおりの展開になりません。突然切れられたり惚れられたり。
それどころか、主人公が何のために戦っているのかすら理解できないかも知れません。
会話テキストがじゃんじゃん進んでいってしまうので、辞書を片手にプレーも困難でした。