世界を席巻するグローバリゼーションの波が，隠蔽し抹消しようとしているものとは何か．軍事，政治，経済，そして社会の諸制度を一元化しようとする力に抗して，われわれがなしうることとは何なのか．思考の枠組を組み換え，新たな社会空間を創出するために「文化と翻訳」「民主主義と暴力」をめぐって展開される白熱の討論．