秋の家の前で偶然出くわしたユイとミル。ミルはあまりにも秋を信じ切っているユイが気に入らない。そして明日、有明水族館に来るように告げる。そこで秋が働いているとは想像もしていないユイは、ミルに連れられ秋のいる作業場へ向かう。そこで初めて見る働く秋の姿。ユイはあまりにも自分が秋のことを知らないことにショックを受ける。一方、秋はPK戦に勝つため、ラモの協力を得て合宿を行う。初め全く反応できなかった秋は、徐々にボールに反応できるようになる。そして合宿最終日、ラモの連れてきたブラジルからの留学生、カルロスのシュートを見事止める。勝負を明日に控え、秋は有明水族館の水槽の傍らで深い眠りにつく。