Best known for his portrayals of large-scale family drama, Tracy Letts’ new play narrows in focus, zooming in on the life of just one woman, though her story is no less complex. This intimate snapshot of a simple life provides an enlightening examination of a complicated human mind.