宝塚でエリザベートを見てから、購入しました。
宝塚の舞台、そのままで、楽しく読めました。

内容の説明にちゃんと「舞台の小説化」って書いてあるのに、間違えて買ってしまいました。

エリザベートという人がどんな人生を送ったのかヨーロッパ史の一部として知りたかった私は、のっけからなんじゃこりゃ！でした（＾＿＾；）死後の世界からはじまってるし、トート閣下とかルキーニとか…って。舞台を小説化したものだと読み始めてから気がついて、ちょっとガックリでした（間違えた自分のせいです…苦笑）。

ミュージカルで観た人およびに、これから観ようと思っている人にはいいのかもしれません。
あくまでも私は歴史としてのエリザベートが読みたかったので、そういう意味では☆２つ。

小説としての本書は、宝塚歌劇の演出家　小池修一郎氏によるもので、
華やかな舞台が　どのように二次元に描かれているか大変興味を持ちました。
危惧の一分の隙もなく、使われている語彙が著す美しい響き、
漢字から受ける重厚なイメージが深く広く膨らみ、
舞台を観たことがない方でも三次元の世界へ入りこめます。

また「あとがき」にある、
『各民族　少なくともハンガリーとの共存共栄を目指した皇后は
生前理解されなかったが、百年後見事にその役割を果たしていると言える』という件は　
史実としての重さと、　今　舞台により蘇り、
日本でも　別な意味での”命”が息づいていることを感じさせ、影響力の大きさに感嘆します。

ちなみに宝塚版はオリジナリティをだす為、
ウィーンスタッフと相談の上 男役＝トートが主役になるよう物語展開を微調整し、
彼中心のテーマ曲「愛と死の輪舞」を新曲として追加した。
好評を得た為、後のハンガリーでの上演は なんと宝塚版だったそう。

２０年以上も前にウィーンで大ヒットを記録し、今でも再演を重ねられて高い人気を誇るミヒャエル=クエンツェ氏作のミュージカル「エリザベート」。宝塚での翻訳版の舞台を同劇団の演出家・小池修一郎氏が小説化されたものです。

舞台は死者の煉獄―イタリア人テロリスト・ルイジ=ルキーニが皇后暗殺の尋問をうけていた。栄華を誇るハプスブルク帝国が蘇り、死者の魂が語り始める…オーストリア＝ハンガリー皇后エリザベートの生涯を。
その中心にいるのは黄泉の世界の帝王トート、“死”。彼は彼女を愛していたと告げる。

愛に目覚めてしまった黄泉の帝王　　　　　　トート
自由を求める孤独な皇后　　　　　　　　　　エリザベート
思慮深く誠実　国を愛し妻を愛した皇帝　　　フランツ

様々な人物、様々な思いが交錯する。
エリザベートの愛の行方は…？彼女が最後に求めたものとは…。

愛と死―とても壮大なテーマをもった作品です。
エリザベートの、トートの、繊細かつ複雑な感情が細かく描かれているので、舞台で読みとれなかった深い部分を理解できます。
観劇された方は台詞やメロディーを思い浮かべながら楽しめますし、この作品に初めて触れる方も面白く読むことが出来ると思います。

セリフも少なく年代や説明の多い歴史小説かなと思ったのですが、
全くの逆で、肩の凝らない舞台小説で、さくさく読めます。

私も舞台を初めて観たとき、トートとエリザベートの恋愛関係が
イマイチ理解が出来なかったのですが、小説の中で背後関係とか、
劇では表現できない心の内なるセリフ（特にトートダンサーの心の内などは
舞台では全く無視されているので興味深い）を読む事によって、
そうだったのか！と納得する事が出来ました。
それもそのはず、舞台を手がけた小池　修一郎氏が訳してるのですものね・・・

観てから読むと、セリフが全てメロディーに乗って読めるので、楽しいし、
読んでから観れば、小説の中の登場人物が実体となって動き歌う姿を観れるので、楽しいと思います。
勿論、舞台を観る予定のない人にも、娯楽小説として、楽しく読めますよ！