・A bilingual picture book that can be read both in English and Japanese.
・Learn colors while enjoying a cute story.
・Cultivate a rich imagination and a kind heart.
・Warm and colorful pictures provide good stimulation for your child’s brain.

Papa Bear, who works away from his family, finally gets the day off he has been desperately waiting for and hurries to get home. On the way home, he realizes that he looks a mess because of all his hard work. He doesn’t want to disappoint his children who he hasn’t seen for a long time so Papa Bear does various things to try to improve his appearance. But he is so excited that he makes one mistake after another and ends up in a pickle. Will Papa Bear make it home to see everyone in one piece?

With each action, Papa Bear oddly ends up changing color. Your heart will melt as you watch scatterbrained Papa Bear who thinks only of his family. We hope you will enjoy the world of learning English/Japanese with picture books.

☆☆Related works:
『Always Together いつも いっしょ』
This is a bilingual picture book written with the same theme of ‘learn basic knowledge from cute stories’. Learn how to count and speak English/Japanese while enjoying a heart-warming story full of affection between parents and children .

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

・英語と日本語で読めるバイリンガル絵本。
・可愛いお話を楽しみながら「色」を学ぼう。
・ゆたかな想像力とやさしい心が育つ。
・色彩豊かで温かいタッチの絵はお子さんの脳によい刺激をあたえます。

　　家族と離れて働くパパぐまが、待ちに待ったお休みをもらい急いで家に帰ります。帰る途中、仕事のせいでボロボロになってしまった自分の姿に気がづきます。久しぶりに会う子供たちにがっかりさせないため、パパぐまはいろいろ頑張りました。しかし、はしゃぎすぎたせいかどんどんミスを重ね、大変なことになってしまいます。はたしてパパぐまは無事にみんなと会えるのでしょうか…

　　場面が変化すると、不思議とパパぐまの体の色も変わります。家族への想いに溢れるおっちょこちょいなパパぐまの姿には心が和みます。ぜひ絵本で学ぶ英語/日本語の世界をお楽しみください。

☆☆関連作品：
『Always Together いつも いっしょ 』
　　同じく‘可愛いお話を楽しみながら基礎知識を学ぼう！’というテーマで書かれたバイリンガル絵本です。親子愛に溢れる暖かいお話を楽しみながら数の数え方や英語/日本語の使い方を学べます。