初めから犯人の想像がつくような出来上がりでしたね。
先に原書を読んだので、まあこんなもんかなと翻訳に
関しては思います。

事件としてはシンプルでしたが、イヴの里親の精神傾向の
複雑さや、イヴがうけたショックなど、事件そのものよりも
周りで起こることが充実しています。
そのあたりはロブの腕の見せ所。
事件は単純でも最後まで飽きさせない。さすがですね。

毎回楽しみにしています。今回は２３作目、イヴの過去の事が描かれていて更にストーリーに深みが出てきます。
最初はラブロマンスにサスペンスを加えたものかな？と思い購入しましたが、近未来のＮＹを舞台にした女性警部補の活躍するストーリーです。もともとＳＦも好きでラブロマンスも好きな私は毎回発行されるのを首を長くしてまっています。周りのキャラを丁寧に描いているので読めば読むほどはまっていきます！