春の屋に泊まりに来た大ホテルチェーンの御曹司・三木さんに「温泉旅館がホテルにかなうわけない。」と言われ、おっこは発奮。真月と協力して作戦を練る。