私は「シカゴ育ち」「僕はマゼランと旅した」とも傑作だと思うし、
ダイベックと、彼を紹介してくださった柴田氏を信用している。

しかし、この作品が「詩集」だと気づかずに注文してしまう、
私のような不注意をこの先少しでも減らせればと、
このページに「詩集」と何度も繰り返し書くこととした。
（追記:以前はこのページには一切なかった「詩集」という表記も、
11/30現在、本の内容等にずいぶん補足、改善されており、満足しています。）

残念なことに、ダイベックにせよオースターにせよ
柴田氏に何度となくかけがいのない作品と出会わせていただいたというのに

柴田氏の翻訳した詩については、そういう出会いが全くない。
そういう私と似たようなタイプの方には、購入にあたりご留意いただければと思う。

特に表紙カバーは素敵なので、持って歩くだけで秋冬は御洒落かもしれない。