「痛快」という言葉では、まるでアクション映画かなにかのレビューのようですが
ヒロインのソフィーは、まさにそういう人物で、読後感は爽快です。
おおよそ、上の方が書かれているとおりなので、その辺は省いて書きますが、
読んでいると「いるいる！こういう人！！」と思わず笑ってしまうような描写が多く
訳者が素晴らしいのかもしれませんが、非常に言葉のテンポがよくて、
ここちよく、おもしろく読みました。
明るくて、楽しくて、おすすめの１冊です。

1950年に発表された作品とは思えない位、一気に読めてしまいます。
ヒストリカルが大好きな方には是非にオススメしたいです。
あえて内容には触れませんが、ラブシーンを楽しみにされている方にはオススメできないかもしれません（珍しいくらいそのシーンが無い）。でも、最近のヒストリカルには無い大きな“笑い”を提供してくれること間違い無しです。ちょっと落ち込んでいるそんな時、読むととても元気になると思います。
序文にてキャサリン・コールターが手放しで賞賛！！
読み終えてそれがよく分かった作品でした。
個人的に最初は本の表紙を見たとこ、さほど期待はしていなかったのですが・・・（笑）