どうしたら新婚時代のような夫婦になれるのか、すがる思いで手に取りました。パターンを3つに分けて、代表の夫婦を例にとって話が進んでいく。内容はわかるのですが、とにかく読みづらい。原書の直訳だからなのか、超訳できなかったからなのか。
結局一番読んで欲しかった夫は、途中でギブアップ。議論する場すらもてませんでした・・・。外国の本は訳者にかかっているなあと痛感した本でした。