ヨッフムの偉業はなんと言っても２組のブルックナーの交響曲全集や多くの宗教曲集を残してくれたことでしょう。しかも、彼がブルックナーの交響曲や宗教曲を体系的、系統的に録音しはじめた頃は、誰も今日のようにはブルックナーへの熱い視線は送っていなかったと思います。

　ヨッフムが本交響曲全集を完成させたのは1966年ですが、その後に続く代表的な指揮者の全集をいくつか拾ってみると、ハイティンク/コンセルトヘボウ(63-72)、朝比奈隆/大阪フィル(75-78)、マズア/ゲバントハウス管弦楽団(74-78)、バレンボイム/シカゴ響（72-80)、ヴァント/ケルン放送響（74-81)、カラヤン/ベルリン・フィル（74-81)となりますが、この時にはヨッフムは２度目の全集をドレスデン国立管弦楽団で収録済みですから驚きです。

　４番や後期のブルックナーを定着させたのは、フルトヴェングラー、クナッパーツブッシュ、シューリヒト、ワルター、クレンペラーらの先人ですが、１〜３番や５番の素晴らしさを教えてくれたのはヨッフムの飽くなき挑戦あればこそと思います。その意味でもこの全集の価値はいまや歴史的な遺産と言っていいでしょう。私は他比較でも最高レベルの全集と思っています。

　２つの追加コメントがあります。第１に、本全集録音進行中は、しかしながら、今日のヨッフムへの正当な評価は（少なくとも日本では）一部の鋭利な観察者しかなかったと思います。同時代は、一般にいつもジャーナリスティックで、進行中の地味ながら画期的な営為には気づきにくい面があります。だからこそ、本全集選択にあたっても、ブルックナー演奏の後継者への配慮とそれとの比較考量が必要だと思います。第２に、私は長いヨッフム・ファンですが、その「規範的な解釈」に堅苦しさを感じる向きもあろうかと思います。そこは一応の留意事項として、本全集がいまも一つの規準盤である事実は動かしがたいと考えます。

Anton Bruckner
9 Symphonies
Berliner Philharmoniker
Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks
Conducted by Eugen Jochum

DISC 1 [47' 20]
Symphony No. 1 in C minor
Version: 1865 / 66 Leopold Nowak
Berliner Philharmoniker
Recording: Berlin, Jesus-Christus-Kirche, 10 / 1965

DISC 2 [51' 55]
Symphony No. 2 in C minor
Version: 1875 / 76 Leopold Nowak
Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks
Recording: Munchen, Herkules-Saal, 12 / 1966

DISC 3 [53' 16]
Symphony No. 3 in D minor
Version: 1888 / 89 Leopold Nowak
Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks
Recording: Munchen, Herkules-Saal, 1 / 1967

DISC 4 [64' 46]
Symphony No. 4 in E flat major "Romantic"
Version: 1878 - 80 Robert Haas
Berliner Philharmoniker
Recording: Berlin, Jesus-Christus-Kirche, 6 / 1965

DISC 5 [76' 52]
Symphony No. 5 in B flat major
Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks
Recording: Munchen, Herkules-Saal, 2 / 1958

DISC 6 [55' 07]
Symphony No. 6 in A major
Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks
Recording: Berlin, Jesus-Christus-Kirche, 7 / 1966

DISC 7 [67' 57]
Symphony No. 7 in E major
Berliner Philharmoniker
Recording: Berlin, Jesus-Christus-Kirche, 10 / 1964

DISC 8 [74' 16]
Symphony No. 8 in C minor
Version: 1887 - 90 Leopold Nowak
Berliner Philharmoniker
Recording: Berlin, Philharmonie, 1 / 1964

DISC 9 [60' 49]
Symphony No. 9 in D minor
Berliner Philharmoniker
Recording: Berlin, Jesus-Christus-Kirche, 12 / 1964