私は陶淵明が好きなので、『文選』には以前から関心を持っていたが、代表的な和訳である『新釈漢文大系』の説明は専門的に過ぎ、私のような素人には充分には理解しがたいところがあった。また、全ての詩が網羅されているので『文選』の全貌を理解するにはいいかも知れないが、特に好きな詩を深く味わうという点では却って不便を感じていた。しかし、この本では、最も優れた詩のみが選りすぐられており、しかも、新たに附された【背景】がによって、詩の深い理解が得ら㡊??るので、とてもいい本だと思った(ちなみに、値段が手頃なことも購入するうえで助かった)。
個人的には、もう少し多くの詩を収録してもらいたかったが、いずれにせよ、「門前(文選)の小僧、読まぬ経を読む」とまで言われ、中国の文学作品の中でも難解さで知られる『文選』が、この本によってとても身近に感じられるようになったことは、大いに歓迎すべきことだと思う。
私は陶淵明が好きなので、『文選』には以前から関心を持っていたが、代表的な和訳である『新釈漢文大系』の説明は専門的に過ぎ、私のような素人には充分には理解しがたいところがあった。また、全ての詩が網羅されているので『文選』の全貌を理解するにはいいかも知れないが、特に好きな詩を深く味わうという点では却って不便を感じていた。しかし、この本では、最も優れた詩のみが選りすぐられており、しかも、新たに附された【背景】がによって、詩の深い理解が得られるので、とてもいい本だと思った(ちなみに、値段が手頃なことも購入するうえで助かった)。
個人的には、もう少し多くの詩を収録してもらいたかったが、いずれにせよ、「門前(文選)の小僧、読まぬ経を読む」とまで言われ、中国の文学作品の中でも難解さで知られる『文選』が、この本によってとても身近に感じられるようになったことは、大いに歓迎すべきことだと思う。
私は陶淵明が好きなので、『文選』には以前から関心を持っていたが、代表的な和訳である『新釈漢文大系』の説明は専門的に過ぎ、私のような素人には充分には理解しがたいところがあった。また、全ての詩が網羅されているので『文選』の全貌を理解するにはいいかも知れないが、特に好きな詩を深く味わうという点では却って不便を感じていた。しかし、この本では、最も優れた詩のみが選りすぐられており、しかも、新たに附された【背景】がによって、詩の深い理解が得られるので、とてもいい本だと思った(ちなみに、値段が手頃なことも購入するうえで大いに助かった)。
個人的には、もう少し多くの詩を収録してくれたら、もっとよかったのにとも思うが、いずれにせよ、「門前(文選)の小僧、読まぬ経を読む」とまで言われ、中国の文学作品の中でも難解さで知られる『文選』が、この本によってとても身近に感じられるようになったことは、大いに歓迎すべきことだと思う。