全てではないですが、生活しているとよく使う表現も多く出ています。スラング＝流行の言葉だけあって、中国人すべてが知っている表現ではないですが、学校では教わらない言葉が多いので、こういった言葉を覚えることも大切かと思います。普通の表現も本書の中で注釈されているので、こちらとあわせて勉強できます。人を罵倒する言葉なんかは台湾版SMAP＝F4主演のドラマ「流星花園（邦題：花より男子）」でも登場しますよ。

これらの表現、VCDとかみてるとちょくちょく出てきますね！しかもいろいろなスラング表現！こういうのを知らないと聞き取れないこととかってありますよね！しかも、知らずして中国の人と本当の意味でのコミュニケーションってやはり難しいですもんね。

日本語のスラング表現を駆使して日本文化に深く溶け込んでいる著者ならではの一冊！CDをMP３に落として毎日聞かせていただきます！これを覚えてもっと頑張って、中国人の彼女をゲットするぞ！？？？(^_^;)

おそらく現在でている中国語の学習書で、ここまであからさまかつ笑える本はないだろう。

映画ドラマが楽しめるというよりも、この本の特殊性にこそ大いなる価値がある。中国語のスラング。しかもCDまでついている。これを音読して覚えろというのだろうか。

語学をマスターするには好きなことから始めようと、よく言われている。確かにこの本に載っているスラングは、成語や慣用語などの学習書を読むよりも頭に入る。というより頭から離れない。しかし、生活レベルで実用に役立つかどうかは分からない。何より使う勇気がない。そういう意味で星は４つ。この本から得た知識をもって、映画などをみた時に１人、座席の端でくすりと笑うのが本来の使い方なのかもしれない。