VSばかり翻訳
★★☆☆☆
オスプレイシリーズはいろいろあるが大日本絵画は最近はVSシリーズばかりを翻訳している。内容は悪くはないが、いかんせんこの貧弱なページ数を考えると購入を考えてしまう。エースシリーズも第一次大戦も全く翻訳していないし他のシリーズ(世界の戦場)に力を入れて翻訳して欲しい。
たまの欧州編が翻訳されたと思ったらオスプレイのVSではね。
そもそも、兵器の性能を比較しても、実際の搭乗員の技量や数やその状況等である程度優勢にも劣勢にもどうにでも変化するものをVSと称して比較、記述するのもどうかな?
オスプレイファンとしてはVSシリーズが翻訳されるたびにがっかりです。
本当は星1つだけど自らオスプレイファンの点を考慮して星2つ。