「パリ・オペラ座のすべて」で特に気になった演目マック・エッツ振り付け「ベルナルダの家」に原作があると知り、早速手に入れて読みました。他のも二編あったのですが、これは読んでません。しかも戯曲でした、意外です。


未亡人である６０代の母親ベルナルダが強権を発揮し、その５人の娘と女中とベルナルダ自身の母親さえもを、家に出入りする全ての人間を自分の意のままにしようとする物語です。家柄を、女を、そして娘としてどうあるべきか？という理想を、アンダルシアという土地の風習を、それと言わずに感じさせます。ベルナルダのその筋金入りの理想というあるべき形に押さえ込もうとする母親としての想いが、娘達すべてに重くのしかかっていて、しかもそれは保守的、というレベルを超えたものです。そしてあまりにその考え方に取り付かれているからこそ、見えない反抗が徐々に広がり、そしてカタストロフィが訪れます。


姉妹の中での末娘の立場と長女の結婚を機に始まる悲劇です。とても狭い世界だからこその、とても鬱屈としたチカラが働いた結果が見せるものは、想像以上のものがあります。そして、何よりびっくりしたことは、著者が男性だ、ということです。とても深く女性の心理に分け入っている、と私は感じたのですが、読み終わって知った男性という事実が、非常にびっくりしました。

私はバレエの映像を見て興味を持ちましたが、戯曲としても、また詩的、という意味でもオススメ出来る作品です。

スペインの光と影を描き、自らも影につかまり死んだ詩人ロルカによる、アンダルシアを舞台に苦悩する女達の姿を描いた三作。
「血の婚礼」は婚礼の日に違う男と駆け落ちした花嫁を追っていった花婿が、その男と刺し違えて死んでしまう話。花婿の母親が息子を失って嘆く様が、ぞっとするほどの暗さを感じさせる。次の「イェルマ」は、子供が欲しいのにできない妻の不満と、それを理解できない夫の話。そして「ベルナルダ・アルバの家」は厳格な未亡人とその五人の娘達の、長女の結婚にまつわる話。長女に求婚した男は持参金目当てで、彼と恋に落ちていたのは末の妹だったがそれに気づいた未亡人が銃で男を追い払い、妊娠していた末娘は自殺する。
三作とも結婚と家庭にまつわる悲劇の話だろう。最初に読んだ時には本当にこれが日常かと疑いたくなったけれど、ストーリーだけをシンプルに考えてみれば特にイェルマの話は現代でもありそうな問題だ。リアクションと結果がスペイン的だけれども。スペインの影の部分を垣間見ることができる本かもしれない。ドゥエンデの哄笑が聞こえてきそうな戯曲だった。