在日韓国人としてのアイデンティティを描いた作品との情報を入れて読んだために、私の共感はすこし遠慮していた。が、彼の国のことばを読めるようになってしまっている自分にやたら苛立っている主人公の感じ方は、すぐ近くにあるように思う。想像の中でいつも彼女を支える男性たちは、実際にはまったく姿を見せない。彼女はまだ、日本に居るときより幸せだとは思っておらず、一人で居る以外のあり方に手を伸ばそうとしてもなかなか難しそうだ。

雑誌「群像」1984年8月号に発表された、第92回芥川賞候補作である。
処女作『ナビ・タリョン』発表から２年、
物語の最後ソウルに住んでいた「愛子」の、
その後とも言える「スニ」を主人公とした作品。

日本で生まれ育った在日の女性が、
母国でありながら、韓国の言葉と習慣の差に戸惑い、
カチッ、カチッという時計の音に象徴される、

神経をすり減らしていくさまが
ギリギリと螺旋を巻くように語られている。

酒も煙草も化粧も、同じ在日同胞との日本語の会話も
神経を休めるすべにはならず、あらぬ妄想を助長するだけ。
ただサルプリを踊る時だけにその「生」が解放されている、
息詰まる物語である。