言語の問題について
★★★★☆
Fat Wreck Chordsからのリリースということで、まず気になるのは言葉の問題。
ディスク1は日本語字幕が選択でき、全編(テーマ曲の歌詞にいたるまで)字幕が付いています。
可愛いらしい誤字脱字はところどころありますが、内容の理解には支障ない程度です。
しかしディスク2のボーナスエピソードは字幕がないので、気をつけて下さい。
とは言え内容は様々なレビューにあるとおり、約2,000円のDVDとは思えないほどのボリューム。
密度も濃く、バンドとクルーたちの人間の部分がみえてくる素晴らしい内容。
ペルーのホテルのシーンでは思わず涙してしまうほどでした。
パンクという文化が発生し、枝分かれ・細分化していった中で、ひとつの正しい形。
それがNOFXだということが、このDVDで感じることができました。