ジョン・ラセター監督と宮崎駿監督の交友記録です。
主に「千と千尋の神隠し」で、宮崎監督一団が訪米した際の記録が中心となっています。
宮崎監督は終始ニコニコとご機嫌のようでした。
普段僕たちがテレビで観る机に向ってウンウン唸りながら鉛筆を走らせている表情は出てきません。
これほどニコニコとしている宮崎監督はあまり観たことがないので、新鮮でした。
２時間を超える記録でしたが、いかに宮崎監督とラセター監督の友情の厚さと海外の宮崎監督の評価の高さが伺えたので、ジブリファンとしては嬉しかったです。
しかし、せっかく素晴らしい内容なのに、ＤＶＤの仕様がイマイチ。
特に字幕です。
今回はアメリカでの記録なので、当然英語や日本語が飛び交うのが分かるので、日本語字幕に設定したのですが、これが通訳の話すの人の声の大きさの良し悪しで切れてしまうところがあります。
どういう時に切れるのかというと、ビデオカメラを回している人が通訳の人の傍にいるとき。
つまり、通訳の方の日本語が聴こえる時は自動的に字幕は消しますということ。
これは、字幕がなくても通訳の人の声が聞こえると予測したから消えたのだと思います。
そして、ビデオカメラマンが通訳から離れ、通訳の方の声が聞こえ難くなると、じゃあ今度は字幕でカバーするから読んでねと言うかのようにパッと字幕が出てきます。
どうせなら、英語部分の音声は全て日本語字幕をつけてほしかったです。
なぜなら、ビデオカメラマンが通訳の方の傍にいても、声が聞き取りにくい時があるからなのです。
ビデオカメラマンの持っている撮影カメラは、全ての音声を拾いきっているわけではありません。
画面が雑に見えるからこそ、音声も当たり前。
もともと鈴木プロデューサー曰く、これを一般市場向けで販売すると最初は考えてなかったみたいですし、冒頭の語りで「観ている人には分からないやりとり等が出てくるかもしれないが、他人のビデオカメラを覗く感じで観てもらいたい」というおことわりをしています。
それならば尚のこと会話の内容を文字媒体の方にした方が、初見の時にまだ分かりやすかったのではと思うのですが。
とにかく、声が聞き取り辛いのに字幕が途切れるのは大きなマイナス点。

いろいろ書きはましたが、ジブリファンなら、ぜひ手に取って観て頂きたいものです。

日本とアメリカのアニメの交流点を知ることができる貴重な資料。
日本のアニメがよいとか、アメリカの3Dがすごいとか、ありきたりの感想の裏に、どういった人間模様があるかを知ることができる。
より具体的なことを知ることにより、奥の深いアニメを作るためには、何をするとよいかもしれないというヒントを得ることができるかもしれない。

宮崎作品のすばらしさは言うまでもないかもしれない。さらにすばらしいのは宮崎監督とジョン・ラセターさんとの友情！こんな信頼関係と暖かい友人関係が存在するんだ、という感動。
自分の道をひたすら歩んでいる二人ならではの関係が伝わってきます。
「人生ってツマラナイ」って思っていたけど、そうでもないのかも・・・
元気になれると思います。（＾−＾）

「千と千尋」が世界的な評価を受けたのは記憶に新しいところですが、
このＤＶＤでは「千と千尋」がアメリカで紹介され
実際の様子がどんな風だったのかを
ドキュメンタリー映像で見ることができます。
ほとんどの部分はジョン・ラセター氏との交遊録ですが、
日米を代表するアニメーターだけあって、

その創作にまつわるエピソードなど興味深い話もいっぱいです。

夢のある作品を作り続ける宮崎駿氏とジョン・ラセター氏ですが、
作品を多くの人に観てもらう為にどれほど努力をしているのか
垣間見ることができる貴重なドキュメンタリー作品になっています。

宮崎氏＆ラセター氏を普段からこよなく敬愛している私にとっては
最高のカップリングでのDVD！！
ジブリの宮崎氏とピクサー（トイストーリーや、モンスターズインク）の
ラセター氏は２０年来の友人
丁度「千と千尋の神隠し」のプレミア上映の時期に
宮崎氏が新築したPIXAR社を訪れている時のドキュメントを柱に、

どのように出会ったか、Pixar社内の紹介、ラセター氏の家族、友人
との出会い、「千と千尋の神隠し」のアメリカ版を監修したラセター氏の
宮崎氏に対する熱烈な思いが収録されています。
宮崎氏を好きで好きでたまらないという想いが全身から伝わってそれを
表現するアメリカ人ラセター氏を、シャイな日本人宮崎氏も徐々に素直

に受け止めていく姿を見るのも面白い。
アメリカメディアによる数十本のインタビューも収録されている。
このDVDは、以前宮崎氏がラセター氏にビデオレターとして贈ったもの。
それがラセター氏了解の上、世間に公開する事になったもの。
ラセター氏の若かりし頃の写真や、VTRも少しずつ紹介しています。
「千と千尋・・」の秘話も隠されています(^^)v