数年前、急に高校生を引率してニュー･サウス･ウェールズに行くことになった。地元の人々は気さくで、いろいろなレベルのオーストラリア英語を、またその地域での表現を教えてくれる。生徒達のホームステイが終わるパーティーでスピーチをすることになる。教えてもらった英語で自らの体験と感謝の意を表したら大受け。このような辞典があったらもっとコミュニケーションを越えた関わりが生まれたかも。この辞典は用例・語法注記が豊富。例えば押韻スラング・卑語・戯語・廃語・婉曲語・侮辱語の分類など。百科事典的情報も便利。現地での生活を注意深さももって快適に、そして地元の人々・自己の理解を深めていける。