インターネットデパート - 取扱い商品数1000万点以上の通販サイト。送料無料商品も多数あります。

中国名詩選〈下〉 (岩波文庫 赤 33-3)

価格: ¥1,092
カテゴリ: 文庫
ブランド: 岩波書店
Amazon.co.jpで確認
訳がいまいち ★★★☆☆
全編を通してセレクトされているものはいいと思うのですが、
訳がイマイチです。
詩才が感じられず読みにくいし心情や情景がつたわりにくいです。
しかしそれが逆に原文や書き下し文の良さが引立つところがあるのが面白い。
高啓 ★★★★★
 情景描写の多い漢詩の中で、これに収録された高啓の「我愁従何来」は異色の輝きを放つ。うるさいことを言わなくても、その詩はお勧め。心にしみいります。フローベール的な憂愁。