権利などの事情のほかに、完成度が高いゲームの為、キャラクターを知名度の高いマリオに置き換える事で使えると判断されたのでしょう。
私としては、元のゲームが大好きだったので、発売時には違和感がありました。ですが、内容の良さ・緊張感や楽しさは全く同じ出来映えです。キャラによる能力の違い(パワーやジャンプした時の滞空時間等)が何度プレイしても空きさせない作りとなっています。
こういうゲームこそ、アドバンス向けのファミコンミニで発売して欲しいと思います。