英語に対してはすぐに英語で反応するためにはどんな練習をしたらいいのかを具体的に示してくれているのがとてもよい。英語をいちいち日本語に置き換えていては駄目ということが実感できる良い本です。

単純な練習は最初は退屈ですが、だんだん効き目が出てくるのです。
勉強になりました。

この本が出た当時のことを思い出して、思わず手に取りました。文法・単語が偏重された受験英語に浸かった中で、この本の提示した英語学習法は画期的なものでしたし、現在いろいろに工夫された「練習帳」が出版されている中でもその意義を失っていないことに改めて驚かされました。

単語を視認する練習やパラフレーズ練習は、１つの正解を意識した従来の学習方法とは全く異なっていました。しかもそれが100という数量で課せられると、否が応でも「英語で考える」方向に頭が向かっていきました。これが大きなメリットだと思いますし、現在でも十分有効な「練習帳」だと思います。

しかしながら、問題の中で"Negro"の語が平然と使われているままなのは残念でした。