インターネットデパート - 取扱い商品数1000万点以上の通販サイト。送料無料商品も多数あります。

平原の旅 (上) エイラ 地上の旅人(8) (エイラ 地上の旅人) (エイラ―地上の旅人)

価格: ¥2,520
カテゴリ: 単行本
ブランド: ホーム社
Amazon.co.jpで確認
長い旅の始まり ★★★★★
ジョンダラーと仲直り(?)して誤解を解いた二人がジョンダラーの故郷を目指して旅を続けます。まだ完全にウルフを受け入れ切れていないジョンダラーやそんな彼にちょっと腹を立てたりするエイラなど、二人の間に少し波風が立つあたりも面白い。移り変わる景色や季節など、とても綿密に描写されていてジーン・M. アウルさんの気合いが伺えます。二人の関係や旅のすすみ具合が気になる人にはそういう描写がちょっと長いかも。
しかし、この章の後半のウルフやエイラの大活躍で一気に盛り上がりが!
訳が... ★★★☆☆
新旧版、両方ともここまで読んできましたが、
この巻に関しては、新訳の必要性が全く感じられません。
旧訳の方が読みやすく、また内容も既に原文に即した
ものになっていたと思います。
星はストーリーに対してです。

次巻はもう少し良い訳を望みます。