難しい本かと思っておりましたら　訳者の方の縦横無尽な注釈により

本当に判りやすく、今まで判らなかったことも　良く理解できました　序文がまた金岡先生の空海様をひたすら尊敬し、愛しておられるのがひしひしと感じられ、また先輩の方の無知を憤慨なさってられるのには　笑ってしまいますほど純粋さがありありでした　また金岡先生の格調高い文章にもほれぼれいたしました金岡先生の本をまた３冊も注文してしまいました　

『般若心経秘鍵』は、空海の思想を知ることのできるものだが、その内容は難解で、普通の人には、なかなか理解できない。しかし、この本は優しく現代語訳され、わかりやすく、空海の思想に触れることができる。また解説も、密教研究で高名な学者の解説だけあって読みごたえがある。