最近めでたく復刊したシリーズ「世界の民話館」。美しいイラストと丁寧な装丁（復刊本につき、販売元の広告が入ってしまっているのは仕方がありませんね）、西本鶏介さんのこれまた美しい日本語訳、と好感が持てる本なのですが、何よりすばらしいのがお話の収録センスです。
　　民話集というと、大体類型的になりがちで、収録されている話も説話的だったり、単純なハッピーエンド（これもいいんですけど）だったりするのですが、このシリーズではほかではあまりお目にかかれないような珍しいパターンの話の数々を楽しむことができるのです。民話集というより、良質な短編集、という感じ。特にこの『怪物の本』にはやられました。まさか、民話を読んで泣くとは・・・・
　　一家に一冊（一シリーズか？）是非どうぞ。宝物になりますよ。