作者のエミリー・グラヴェットは「オオカミ」で世に出ましたが、彼女が単なる一発屋ではなかったことが、この「orange……」は如実に示してくれています。
私は絵本作家でもなんでもありませんが、絵本を読んで、ぎりぎりと歯噛みして嫉妬を感じたのは初めてです。素晴らしい！

本書は、「オレンジ・ピア・アップル・ベア」とあと一つお楽しみの単語しか出てきませんが、それだけを使ってこんなに楽しい作品を作り上げることができるだなんて、まさに才能の成せる技、としかいいようがありません。彼女の長けたデッサン力もそこには一役買っているのでしょうが……。

日本人でもこんなに楽しめる絵本なのだから、「本国」で子供たちの反応はいかばかりか、思わず考え込んでしまいました。是非チェックするべき絵本です。お勧めです。

作中に出てくる文字は、タイトルにある４つの単語のみ
という、シンプルでシャレた言葉遊びの絵本。

はじまりのシーンから笑いをさそいます。
ORANGE、PEAR、APPLE ときて BEAR が登場。
果物とクマがなぜか同列に扱われているのです。

その後の展開で、絵と言葉がみごとなデュエットを見せてくれます。
ORANGEが名詞ではなく、形容詞にもなることがポイント。
あとは、みてのお楽しみです。

とどめは、ラストに一回だけ出た５番めの単語。
英語ならではの妙技、ぜひ原書で味わってください。